hola!
(hi!)
pregunta: donde y cuando?
responder: Este Viernes proximo, el Cinco de Mayo, es El Noche de Viernes Combinado de Alma en John Collins!!
(question: what & when?
answer: This coming Friday, May 5th, it’s time for the Friday Night Soul Cocktail at John Collins!)
pregunta: quien y a que hora?
responder: Sus anfitriónes son G-Dub y P-Cakez, quien van a estan poniendo la musica para facilitarse la fin de semana duranta las horas de seis hasta diez en la noche. Nosotros especialmente recomendamos la porcion de la noche entra las horas de ocho y diez por la noche, porque la musica esta tan funky pero estan menos muchedumbre, entonces esta mas facil obtener bebidas de la barra. 
(question: who & what time?
a: Hosted by G-Dub and P-Cakez, we’ll be laying down the grooves to ease you on into the weekend from 6-10pm. We especially recommend the portion of the evening between 8-10pm, when the music is just as funky but the crowd is thin enough to allow easy access to the bar. )
pregunta: donde?
responder: El club nocturno de John Collins es en el callejon de Natoma entra calles 1st y 2nd en el distrito SOMA de San Francisco.
(question: where?
answer: The John Collins nightclub is on Natoma alley between 1st and 2nd streets in San Francisco’s SOMA district.)
pregunta: porque?
responder: Porque es el cinco de mayo, es viernes y es libre!
(q: why?
a: It’s Cinco de Mayo, it’s Friday and there’s no cover charge!!
ciao,
g-dub
